05:02 Jun 15, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Elmar Tahedl Germany Local time: 16:01 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Schwebungssperrfilter |
| ||
na | Filter zur Dröhndämmung |
| ||
na | Überlagerungsperrfilter |
|
Schwebungssperrfilter Explanation: Beat = Schwebung cut filter = Sperrfilter Hope it helps eurodictum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Filter zur Dröhndämmung Explanation: Anyway, it filters out excessive modulation of drums, electric guitars or basses, cutting down on the "beat". There may be a better word in German. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Überlagerungsperrfilter Explanation: Der in der AM verwendete Filter, um zu verhindern, dass sich zwei Spiegelfrequenzen überlagern. Spiegelfrequenzen sind die Erscheinung, bei der sich ein Sender in einen anderen mischt (häufig in der AM). eigene Kenntnisse (Ingenieur der Nachrichtentechnik) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.