Uploading
| 09:42 Jun 15, 2001 |
| English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | uploading |
| ||
| na | Upload |
| ||
| na | UPLOADING = HOCHLADEN |
| ||
| na | hochladen |
|
Answers
1 min
uploading Explanation: wird nicht übersetzt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins
Upload Explanation: Again, if it's a button on a screen, I would tend to call it "Upload". The process is called "Upload" in German. experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
UPLOADING = HOCHLADEN Explanation: "Uploading" wird meistens tatsächlich nicht übersetzt. Trotzdem ist die Bezeichnung "Hochladen" weit bekannt un d wird auch wohl verstanden. Viel Glück! :-) Damian |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
hochladen Explanation: opposit of "downloading" - "herunterladen" which means to bring something a program, text etc.) from the Web to your PC, uploading menas to chose a file from your PC and send it to a Website or similar. experienced PC and Internet user |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations