KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

server operating systems

German translation: Server-Betriebssysteme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Jan 16, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: server operating systems
Linux and Windows are the two most used server operating systems.
floret
Local time: 08:57
German translation:Server-Betriebssysteme
Explanation:
Gehört in IT zum Standard. Bestimmt werden die Kollegen zustimmen.
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:27
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12Server-Betriebssysteme
Ivo Lang


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Server-Betriebssysteme


Explanation:
Gehört in IT zum Standard. Bestimmt werden die Kollegen zustimmen.

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6489
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RWSTranslation: na klar ;-)
2 mins

agree  Klaus Herrmann: Wird gemacht!
6 mins

agree  Andrzej Lejman: stimme ich gerne zu.
6 mins

agree  Christian Alkemper: dto.
19 mins

agree  Geneviève von Levetzow: ich auch...
33 mins

agree  Hermann
3 hrs

agree  Aniello Scognamiglio
3 hrs

agree  Johannes Gleim: Und wenns mal nicht Denglisch sein soll: Warum nicht auch Betriebssystem fürTortenheber, Servierbrett, Salatbesteck (a pair of servers), Fischvorlegelöffel (fish servers), Aufschlag (he has a good server, bei Tennis), Meßdiener, wäre doch mal was anderes.
3 hrs

agree  Colin Newberry: What else? By the way JG: he IS a good server, or has a good service.
3 hrs

agree  Katarina Berger
12 hrs

agree  abc-abc-abc
20 hrs

agree  Kathrin.B
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search