GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:41 Jan 18, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Verriegeltes Gehäuse aus einem Stück |
| ||
4 | einteiliges integriertes Gehäuse |
|
Verriegeltes Gehäuse aus einem Stück Explanation: Ich denk, das könnte hinkommen. Quelle: Dict. Leo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
einteiliges integriertes Gehäuse Explanation: Your application involves a micro clamp with wormscrew drive. As I understand it, the text tries to express that the one-piece housing is an integral part of the clamp. Perhaps the bi-lingual link below is useful. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 16 mins (2004-01-18 09:58:00 GMT) -------------------------------------------------- Here\'s another useful bi-lingual link: http://www.jubileeclips.co.uk/products/ Reference: http://masterflex.krankikom.de/de/produktkatalog/Katalog/Reg... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.