eyedropper icon

German translation: Pipettensymbol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	eyedropper icon
German translation:	Pipettensymbol
Entered by:	Nora Vinnbru (X)

17:03 Jan 18, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / computer related

English term or phrase: eyedropper icon

When you get to the What is the background color of your page window, click on the Pick Color button.
3. An *eyedropper icon* will appear. Use the eyedropper to click on your desired color

Nora Vinnbru (X) KudoZ activity Questions: 658 (8 open) (6 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 234
Local time: 09:59

Pipettenszmbol

Explanation:
http://www.jasc.com/tutorials/nieuwenstein/psp7eyedropper.ht...
http://docs.kde.org/de/HEAD/kdeutils/kedit/prefcolors.html
Klicken Sie dazu auf den Knopf mit dem Pipettensymbol im rechten Teil des Dialogfensters

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-18 17:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

\"Pipettensymbol\"!!

Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 08:59

Grading comment

Guter Ansatz! Habe mich aber dann für Pipettens*y*mbol entschieden ;-) Ein gesammeltes Danke für eure Mühen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Pipette

Ulrike Lieder (X)

4 +1

Symbol Pipette

Harry Bornemann

4 +1

Pipettenszmbol

Ivo Lang

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Pipette

Explanation:
Per Microsoft's glossary for Picture It! and PhotoDraw

<Eyedropper>,,Pipette,,TXT,Windows,Picture It!,2001

Ulrike Lieder (X)
Local time: 00:59
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Symbol Pipette

Explanation:
MS-Glossar de_pdr2000

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-18 17:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

(Nur als einzelne Wörter enthalten.)

Harry Bornemann
Mexico
Local time: 01:59
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 758

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Pipettenszmbol

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 08:59
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 6497

Grading comment

Guter Ansatz! Habe mich aber dann für Pipettens*y*mbol entschieden ;-) Ein gesammeltes Danke für eure Mühen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations