Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: to complete a formation|
|Again from this text about oil/gas drilling:|
"...we investigate the possibility of re-entering the well and completing in the Cunningham and Britt zones."
...we have the opportunity to complete and develop formations...
Wie sagt's der deutsche Geologe?
Thanks for any help.
|eine Formation zu ergänzen|
Wir haben die Möglichkeit, Formationen zu ergänzen und entwickeln.
complete v = fertigstellen, -machen, durchführen, ergänzen, vervollständigen, vollenden
formation = Formation
Selected response from:
Local time: 00:15
|Many thanks for your efforts. I came across a glossary and some other info which led me to choose "Verrohrung", and "verrohren" for the terms in question. Some German mining documents also used simply"komplettieren". Thanks again.|
2 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations