https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/68901-bango-url-.html?

Bango URL ???

German translation: Bango URL / Bango-Nummer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bango URL
German translation:Bango URL / Bango-Nummer
Entered by: Alexander Schleber (X)

07:30 Jul 22, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bango URL ???
No given!
Lorenzo
Bango URL / Bango-Nummer
Explanation:
Se the following URL for bango numbers, for instance:

"The way you follow a Bango Number (for example 365) depends on the type of
device you are using:WAP enabled phone
If you see a link marked !Bango on your phone's Internet home page, follow it to a screen where you enter the number. For portals that do not yet have a Bango link set up a bookmark called !Bango which points to the URL: bango.net ... and go there. Future GPRS and UMTS phone models from several suppliers will offer Bango 1-touchTM, making access to information as easy as just dialing the number."

Selected response from:

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 18:16
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBango URL / Bango-Nummer
Alexander Schleber (X)
nathe Url of Bango
Judy Schoen
naeinen URL bei Bango
Andrea Kopf
na -1IP address
Angela Dunskus-Gulick


  

Answers


20 mins peer agreement (net): -1
IP address


Explanation:
Since there is no context, I can only guess that this might be a Japanese expression. The Japanese word "bango" means "number", thus, this may mean IP-address.

This is an educated guess. Good luck. If this makes sense to you, you may want to put this question up in the Japanese community.

Hope this helps.

Angela

Angela Dunskus-Gulick
United States
Local time: 09:16
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexander Schleber (X): A very good guess and it probably is Japanese. But see my answer.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Bango URL / Bango-Nummer


Explanation:
Se the following URL for bango numbers, for instance:

"The way you follow a Bango Number (for example 365) depends on the type of
device you are using:WAP enabled phone
If you see a link marked !Bango on your phone's Internet home page, follow it to a screen where you enter the number. For portals that do not yet have a Bango link set up a bookmark called !Bango which points to the URL: bango.net ... and go there. Future GPRS and UMTS phone models from several suppliers will offer Bango 1-touchTM, making access to information as easy as just dialing the number."




    Reference: http://bango.net/info/usingbn.asp
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
the Url of Bango


Explanation:
Bango is some kind of special service for Wap mobile phones, info see url


    Reference: http://www.bango.net/
Judy Schoen
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
einen URL bei Bango


Explanation:
See www. bango.net: ... Typing a URL (web address) into a mobile phone keypad is hard work. See for yourself how much easier it is with Bango Numbers...

Regards,

Andrea


    google, www.bango.net
Andrea Kopf
Germany
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: