Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: opti-directional|
|opti-directional spindle controls [relates to boring equipment]|
|Local time: 20:10|
"opti-" in this context could refer to "optimal". Yet, it seems to be a "feature expression" of the company, thus the German translation should try to stay close to it. "directional" means "(aus)gerichtet"; thus "opti-gerichtet" would be an artificial/marketing "Unwort" to describe "opti-directional".
Selected response from:
Local time: 21:10
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 hrs peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations