GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:29 Aug 26, 2001 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IngePreiss Germany Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Verziehen der Oberfläche.. |
| ||
na | durch ein Bindemittel verzogene Oberfläche |
| ||
na -1 | Verzerrung durch Klebestreifen |
|
durch ein Bindemittel verzogene Oberfläche Explanation: I hope this is close enough. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verzerrung durch Klebestreifen Explanation: Hope this helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verziehen der Oberfläche.. Explanation: aufgrund der Klebebindung auf der Unterseite der sichtbaren Oberfläche. (Inspektion einer Plastiktraktorhaube) sorry, just the translation of the sentence, could not come up with an appropriate translation of bond draw literal translation would be : bindungszug but dont like that but am sure that adhesive bond is klebebindung klebestreifen - adhesive tape klebekraft - adhesive power used to work for a company that produces adhesive tapes but never came across the term bond draw hope it helps at least a bit inge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.