global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

agitation chamber


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Sep 18, 2001
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: agitation chamber
Eine Kammer in einem Drucker oder Kopierer. Es ist eine Entwicklungskammer und eine "agitation chamber" vorgesehen

Summary of answers provided
Alexander Schleber



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

A word derived from the term "Schüttelzuführer", which I found in Routledge and is trablanted back to English as "vibratory feeder". And that is the technology which is used in copying machines for distributing the toner.

    Routledge, German Technical Dict.
Alexander Schleber
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1425
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: