This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

metalanguage

German translation: Metasprache, Metacrawler

01:26 Aug 15, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: metalanguage
what exactly is a "metacrawler"? i already know, that it is some kind of search engine, but what is the difference between search engine and metacrawler? thany for your help!
m.g�tz
German translation:Metasprache, Metacrawler
Explanation:
Hier eine Definition von Metasprache: Auch als »Sprachbeschreibungssprache« bezeichnet. Eine Sprache, die für die Definition anderer Sprachen verwendet wird. Die Backus-Naur Form (BNF) ist eine häufig verwendete Metasprache zur Definition von Programmiersprachen.
Quelle: Microsoft Press Computer-Fachlexikon, Ausgabe 2000

Metacrawler wird im Deutschen auch gebraucht. Das ist eine Suchmaschine, die mehrere andere Suchmaschinen durchsucht und meist bessere Ergebnisse bringt.

HTH
Sabine

Selected response from:

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 08:46
Grading comment
auf duetsch ist es halt doch verständlicher.. dank dir, sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasearches the metatag
Dr. Sahib Bleher
narobot that searches through meta tags
Guido Lenz
naMetasprache, Metacrawler
Sabine Schlottky


  

Answers


41 mins
searches the metatag


Explanation:
An html page may contain at the top keywords which are not shown when the page is displayed, but help the search engine determine whether the page is relevant. Some search engines ignore the metatag, others - i.e. metacrawlers - make its contents part of their selection criteria.


Dr. Sahib Bleher
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
robot that searches through meta tags


Explanation:
Hello!

A metacrawler is a robot that searches through the meta tags in HTML code.

The results from the robot are then used in the database of a search engine.

BR
Guido Lenz
[email protected]

Guido Lenz
Germany
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
Metasprache, Metacrawler


Explanation:
Hier eine Definition von Metasprache: Auch als »Sprachbeschreibungssprache« bezeichnet. Eine Sprache, die für die Definition anderer Sprachen verwendet wird. Die Backus-Naur Form (BNF) ist eine häufig verwendete Metasprache zur Definition von Programmiersprachen.
Quelle: Microsoft Press Computer-Fachlexikon, Ausgabe 2000

Metacrawler wird im Deutschen auch gebraucht. Das ist eine Suchmaschine, die mehrere andere Suchmaschinen durchsucht und meist bessere Ergebnisse bringt.

HTH
Sabine



Sabine Schlottky
Germany
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1423
Grading comment
auf duetsch ist es halt doch verständlicher.. dank dir, sabine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search