ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:22 Nov 27 English to German
Telecom(municatio...
outcall Elke Fehling 2
10:11 Nov 27 ^ attendant Elke Fehling 3
09:56 Nov 20 ^ HL Karin Maack 3
09:51 Nov 20 ^ STF Karin Maack 2
14:42 Oct 24 ^ conversational dialogorientiert Intrans 3
14:36 Oct 24 ^ mobile-to-mobile communications Intrans 3
14:07 Oct 24 ^ auto-populated from device contacts Intrans 1
23:54 Oct 11 ^ cabinet set Nicole Winking 1
14:58 Aug 24 ^ linear-in-dB response Rainer Chatterjee 2
10:09 Aug 24 ^ sampling port Prüfanschluss/Prüfausgang Rainer Chatterjee 2
14:04 Aug 21 ^ single-ended logic level bus Rainer Chatterjee 1
09:18 Aug 18 ^ channel Sandra Pontow 1
14:07 Jul 20 ^ to allow attendees to network with each other den Teilnehmenden die Gelegenheit bieten, Kontakte zu knüpfen (Gelegenheiten zum Networking bieten) Doris Trinkl 1
11:39 Jul 20 ^ cable, mobile and wireline executives Doris Trinkl 2
07:40 Jul 18 ^ Non-PRO: free telephone call desertfox 2
20:57 Jul 15 ^ audio message Audiobotschaft Klaus Urban 3
20:38 Jul 15 ^ employee communication Klaus Urban 3
10:43 Jul 11 ^ e-mail retention E-Mail-Archivierung Elke Fehling 3
15:21 Jul 8 ^ turn-by-turn navigation schrittweise Routenführung Sibylle Gray 3
15:10 Jul 8 ^ voice access Sprachzugriff Sibylle Gray 3
06:36 Jul 6 ^ cell edge Zellenrand Susanne Stöckl 1
20:09 Jun 20 ^ xy, Vice President Sales Support Fixed Networks Katja Schoone 1
12:29 Jun 9 ^ as it happens Doris Trinkl 2
08:41 Jun 9 ^ wireless networking functionality WLAN-Funktion martina1974 4
16:20 Jun 8 ^ premium rate calls Monika Leit 4
08:18 May 28 ^ wireless carriers transactionbel 2
13:50 May 18 ^ consultation and non-consultation call transfer Anrufweiterleitung nach Rückfrage und automatisch Angela Kosler 2
14:26 May 14 ^ complete a relevant dBQ Petra Gaensicke 3
11:45 Apr 27 ^ pinch (tactile display) [Anzeige] auf-/zuziehen (berührungsempfindl. Display) Vritra 3
20:16 Apr 22 ^ fixed codebook festes/fixes Codebuch Elisabeth Hippe-Heisler 2
18:28 Apr 10 ^ Local dial PPP access Zugang über lokale PPP-Einwahlverbindung Lucile Lunde 2
23:42 Apr 8 ^ creatives/assets (Online-)Werbemittel INES Reisch 1
23:13 Apr 8 ^ mobile handset Mobiltelefon INES Reisch 6
13:51 Apr 2 ^ sim-only subscription Vertrag "Nur Karte", Nur-Karten-Vertrag, Vertrag ohne Handy Rebekka Groß 2
20:19 Feb 18 ^ Overdue By VeronikaNeuhold 2
21:32 Feb 17 ^ to manage the settings from within the settings of the applications In den Einstellungen von XXX und Anwendungen dritter Netzbetreiber können Sie festlegen... VeronikaNeuhold 1
13:17 Jan 31 ^ via Sky or Direct TV via Sky oder Direct TV Ruth Wiedekind 3
20:24 Jan 18 ^ grooming services Grooming-Dienste Thomas Schmidt 2
13:45 Jan 18 ^ higher-order network Thomas Schmidt 2
02:15 Jan 18 ^ punch block Beschaltungsblock Thomas Schmidt 2
20:59 Jan 15 ^ northbound interface Northbound-Schnittstelle Roy Simon 1
20:39 Jan 15 ^ the greater rate Roy Simon 1
09:20 Jan 12 ^ first party gone-on-arrival situations Gundi Bunker 3
18:37 Dec 11 '08 ^ voice and data central telephonic offices Simon Kramer 4
08:48 Nov 15 '08 ^ Microphone Space Isolation Technology Microphone Space Isolation-Technologie T.T.C. FRANCE EURL 2
20:56 Nov 12 '08 ^ in-call vs. in call eingehender Anruf vs. während eines Gesprächs VeronikaNeuhold 4
09:18 Nov 4 '08 ^ callouts PeterSQ 3
18:38 Nov 3 '08 ^ through a wide range of industry uses in einem breiten Bereich von Branchenanwendungen Simon Kramer 3
15:07 Nov 3 '08 ^ Join the Cause Leisten auch Sie einen Beitrag Simon Kramer 7
15:00 Nov 3 '08 ^ call-detail records Einzelverbindungsnachweis Simon Kramer 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: