Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: IMEI | | This is part of resource bundles for a cell phone UI. Other items in the same bundle are "About the phone", "Phone Number, "Phone RAM size" etc. I think this is an abbrevation for a serial number, but I am not sure. |
| Britta SchellenbergKudoZ activityQuestions: 99 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 02:29
|
| | IMEI-Nummer | Explanation:
= International Mobile Equipment Identity" ist eine 15-stellige Seriennummer, anhand der ein Mobilfunkgerät, ähnlich wie die Fahrgestellnummer eines Kfz, eindeutig identifiziert werden kann. |
| Selected response from:
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 03:29
| Grading comment super, leider kann ich nur 4 punkte geben, birgit. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | imei IMEI-Nummer
Explanation:
= International Mobile Equipment Identity" ist eine 15-stellige Seriennummer, anhand der ein Mobilfunkgerät, ähnlich wie die Fahrgestellnummer eines Kfz, eindeutig identifiziert werden kann.
| Birgit Schrader
Brazil
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | super, leider kann ich nur 4 punkte geben, birgit. :) |
|
|
| |
The translation workplace 
