Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Mobile phone imaging | | English term or phrase: internet access point | The service transfers photos and videos to your web album via GPRS or 3G. Before the service can be activated, your mobile phone account will need to be enabled for GPRS or 3G Internet data access. You may be required to install internet access point settings.
Gibt es einen festen deutschen Begriff für internet access point settings? Hilfe, es eilt! |
| | | Internet Zugangspunkteinstellungen | Explanation:
Access Points
To first set up your phone to connect to the Internet, you will need to define an Internet Access Point (IAP), a GPRS or high-speed connection. If your phone is not set up with an access point, you can add one manually. If you prefer not to set up your account manually, check with your telephone operator whether you can receive an automatic setup via SMS.
http://www.opera.com/products/mobile/docs/connect/
Access Point engl., Zugangspunkt, der Access-Point übernimmt die Funktion einer Brücke zwischen verdrahteten LAN- und Funk-Clients
http://www.uni-koeln.de/rrzk/glossar/
Was ist ein Zugangspunkt (IAP)?
Ein Internet-Zugangspunkt (Internet access point - IAP) ist eine von Ihrem Mobilfunk-Netzbetreiber angebotene GPRS oder Hochgeschwindigkeitsverbindung. Wenn Ihr Telefon noch keinen Zugangspunkt enthält, können Sie Zugangspunkte manuell hinzufügen.
Hinweis: Ein WAP-Gateway kann nicht als Internet-Zugangspunkt verwendet werden.
Zugangspunkte hinzufügen
Öffnen Sie "Tools" und gehen Sie zu "Einstellungen"
Wählen Sie "Verbindung" und dann "Zugangspunkte"
Drücken Sie "Optionen" und wählen Sie "Neuer Zugangspunkt"
Falls Sie danach gefragt werden, wählen Sie "Standardeinstellungen"
Opera bietet eine Online-Anleitung zum Einrichten von Zugangspunkten:
www.opera.com/connect/
http://help.opera.com/Nokia/6600/6.20/de/connect.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-04 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Verbindungseinstellungen und Zugangspunkte
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welche Art von Zugangspunkt für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich ist. Sie müssen Zugangspunkteinstellungen festlegen, wenn Sie beispielsweise:
http://nokia.com.br/support/tutorials/3660/german/gs_basic_c...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-04 15:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Bindestrich: Internet-Zugangspunkteinstellungen
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-04 15:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hinweis: Vor dem Herstellen einer Verbindung zum Server müssen die betreffenden Internet-Zugangspunkteinstellungen konfiguriert werden. Eine komfortable Möglichkeit zur Konfiguration Ihres Mobiltelefons bieten die Konfigurationseinstellungen auf den Nokia Internetseiten >>
http://www.nokia.de/de/service/software/sensor/informationen...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 01:30
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 Internet Zugangspunkteinstellungen
Explanation:
Access Points
To first set up your phone to connect to the Internet, you will need to define an Internet Access Point (IAP), a GPRS or high-speed connection. If your phone is not set up with an access point, you can add one manually. If you prefer not to set up your account manually, check with your telephone operator whether you can receive an automatic setup via SMS.
http://www.opera.com/products/mobile/docs/connect/
Access Point engl., Zugangspunkt, der Access-Point übernimmt die Funktion einer Brücke zwischen verdrahteten LAN- und Funk-Clients
http://www.uni-koeln.de/rrzk/glossar/
Was ist ein Zugangspunkt (IAP)?
Ein Internet-Zugangspunkt (Internet access point - IAP) ist eine von Ihrem Mobilfunk-Netzbetreiber angebotene GPRS oder Hochgeschwindigkeitsverbindung. Wenn Ihr Telefon noch keinen Zugangspunkt enthält, können Sie Zugangspunkte manuell hinzufügen.
Hinweis: Ein WAP-Gateway kann nicht als Internet-Zugangspunkt verwendet werden.
Zugangspunkte hinzufügen
Öffnen Sie "Tools" und gehen Sie zu "Einstellungen"
Wählen Sie "Verbindung" und dann "Zugangspunkte"
Drücken Sie "Optionen" und wählen Sie "Neuer Zugangspunkt"
Falls Sie danach gefragt werden, wählen Sie "Standardeinstellungen"
Opera bietet eine Online-Anleitung zum Einrichten von Zugangspunkten:
www.opera.com/connect/
http://help.opera.com/Nokia/6600/6.20/de/connect.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-04 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Verbindungseinstellungen und Zugangspunkte
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welche Art von Zugangspunkt für den von Ihnen gewünschten Dienst erforderlich ist. Sie müssen Zugangspunkteinstellungen festlegen, wenn Sie beispielsweise:
http://nokia.com.br/support/tutorials/3660/german/gs_basic_c...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-04 15:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mit Bindestrich: Internet-Zugangspunkteinstellungen
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-04 15:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Hinweis: Vor dem Herstellen einer Verbindung zum Server müssen die betreffenden Internet-Zugangspunkteinstellungen konfiguriert werden. Eine komfortable Möglichkeit zur Konfiguration Ihres Mobiltelefons bieten die Konfigurationseinstellungen auf den Nokia Internetseiten >>
http://www.nokia.de/de/service/software/sensor/informationen...
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 01:30
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
