KudoZ home » English to German » Telecom(munications)

by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card)

German translation: zusätzlich .. bestückt wird

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card)
German translation:	zusätzlich .. bestückt wird
Entered by:	Nicole Schnell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Jul 3, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / wireless transmission platform

English term or phrase: by also fitting (an E1/DS1 Data Access Card)

Aus einer Broschüre über drahtlose Ethernet-Lösungen:

TDM Voice Transport

Voice traffic can also be transported alongside Ethernet data over the same radio path by also fitting an E1/DS1 Data Access Card in the XYZ INU.

Voice-Traffic kann ebenfalls gemeinsam mit Ethernet-Daten über den gleichen Radiopfad transportiert werden,...

Mir fehlen die Worte. Wie heißt das denn? Ich brauche nur "by also fitting". Sorry, ist spät hier..

Ganz herzlichen Dank im Voraus!

Nicole Schnell KudoZ activity Questions: 555 (none open) (10 closed without grading) Answers: 2606 United States
Local time: 23:30

zusätzlich .. bestückt wird

Explanation:
... über die gleiche Funkstrecke geführt werden, wenn die INU zusätzlich mit einer e1/ds1-Karte bestückt wird. Techniker bestücken Geräte, Kaufleute würden ... außerdem eine E1/DS2-DAZ-Karte in der INU installliert/eingebaut/integriert wird.