KudoZ home » English to German » Telecom(munications)

message bear domain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:41 Aug 14, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: message bear domain
Message Advanced Settings
You can set the other party to use the same SMS center for reply, select the **message bear domain**, set the message validity and the SMS center number.
Teresa Schaeffer
Germany
Local time: 22:05
Advertisement


Summary of answers provided
2message bear domain
Dr. Stephan Pietzko


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
message bear domain


Explanation:
Ein "message bear" ist ein kleiner Teddybär, der in Amerika zum Valentinstag verschenkt wird und ein kurze (Liebes-)Botschaft überbringt. - Einfach Mal nach "message bear" googlen, da findest Du solche Exemplare.

Obwohl ich viel mit Texten zum Thema Telekommunikation arbeite, habe ich den Begriff noch nie gehört. Vielleicht ist es eine kreative Wortschöpfung Deines Autors (0 Google Treffer)? Und vielleicht hilft Dir meine Erklärung ja für eine kreative deutsche Entsprechung...

Kanadische Grüße,
Stephan

Dr. Stephan Pietzko
Canada
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search