English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phone skin cases | | English term or phrase: convenience keys | Hallo,
ich bin auf der Suche nach der Übersetzung von 'convenience keys'. Sind das bestimmte Tasten auf dem Handy? Es geht um Schutzhüllen für Handys.
> *** Skins feature easy-access openings for camera, audio input and output ports, mini-USB port, programmable 'convenience keys' and stereo jack. Plus, the keyboard and screen remain uncovered, so you can type and place calls as efficiently as ever.
Vielen Dank für Ihre Hilfe |
| JanaBKudoZ activityQuestions: 118 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 90
| | Local time: 08:31
|
| | Funktionstasten | Explanation:
Eine andere Option wäre 'Tasten für den Direktzugriff'
Bei den 'Convenience keys' handelt es sich um individuell belegbare Tasten für den Direktzugriff auf die wichtigsten oder am häufigsten benutzten Funktionen. Je nach Geschmack oder Notwendigkeit können diese Tasten (häufig 2) so belegt werden, dass man direkt bei den Mitteilungen, beim Adressbuch, bei den Fotos oder bei der Musik landet, ohne das Menü benutzen zu müssen. |
| Selected response from:
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Local time: 08:31
| Grading comment Vielen Dank für Ihre Hilfe
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
