Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:DX
Im Briefkopf eines Schreibens befindet sich die Anschrift, die Telefonnummer und die Faxnummer des Absenders. Unter der E-Mail-Adresse steht dannn noch etwas von "DX".
DX: 123 Liverpool/Miller Lane (Name geändert)
Was bedeutet dieses "DX"? Mit Fax, Telefon und E-Mail kann ich etwas anfangen, aber dieses "DX" ist mir bisher noch nicht begegnet. Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Explanation: Das heißt, dass die Adresse bei dem privaten Postversanddienst DX registriert ist:
"Document Exchange is a unique closed private mailbox network of 4,500 collection-delivery points dedicated to the secure movement of business documents, parcels and pouches.
Document Exchange has 27,000 members from the professional services sectors including Law, Accountancy, Estate Agency, Architecture, Government and Banking.
DX is specialist at delivering mail and parcels for organisations requiring regular distribution of time critical items within a branch network or retail supply chain; located in the high street, retail parks and business intense locations."
Explanation: Das heißt, dass die Adresse bei dem privaten Postversanddienst DX registriert ist:
"Document Exchange is a unique closed private mailbox network of 4,500 collection-delivery points dedicated to the secure movement of business documents, parcels and pouches.
Document Exchange has 27,000 members from the professional services sectors including Law, Accountancy, Estate Agency, Architecture, Government and Banking.
DX is specialist at delivering mail and parcels for organisations requiring regular distribution of time critical items within a branch network or retail supply chain; located in the high street, retail parks and business intense locations."
The translation workplace 
