KudoZ home » English to German » Telecom(munications)

full carrier network

German translation: komplettes / vollständiges Carrier-Netz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	full carrier network
German translation:	komplettes / vollständiges Carrier-Netz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Mar 5, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: full carrier network

Kontext:
Emerging markets can build mobile telephony networks with low cost wireless internet zones instead of making the massive investment needed to develop full carrier networks.

Kann jemand helfen?
VDIV

Michael Scheidler KudoZ activity Questions: 191 (none open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 339
Local time: 08:31

komplettes / vollständiges Carrier-Netz

Explanation:
Ein "Carrier-Netz" ist das Netzwerk eines Netzbetreibers (Carriers)

Hier ist mMn gemeint, dass es einfacher und kostengünstiger ist, ein Handynetz mithilfe von WLAN-Zonen "aufzubauen", anstatt hierfür immense Beträge in die Infrastruktur eines Carrier-Netzes zu investieren.

Z. B. bieten T-com und Arcor bereits ein Handy-Modell an, mit dem IP-Telefonie möglich ist, vorausgesetzt, man befindet sich in einer WLAN-Zone.