English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: continuously adjusted-bandwidth | The "continuously adjusted-bandwidth" PLL comprises a mixer, a normalizing unit an arctangent analyzer, a phase-locked loop filter, a voltage controlled oscillator (VCO) and a bandwidth control section.
Kann man das als "konstant eingestellte Bandbreiten-PLL (Phasenregelschleife)" oder "konstant einstellbare Bandbreiten-PLL" übersetzen?
vDiV! |
|  analisaKudoZ activityQuestions: 327 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 355
Argentina
| | Local time: 03:32
|
| | mit kontinuierlich angepasster Bandbreite | Explanation:
Würde ich eher vermuten. Ansonsten ist es ja die Regel, dass eine Einstellung bis zum nächsten Einstellvorgang konstant bleibt; bedürfte also keiner besonderen Erwähnung. |
| Selected response from:
Gert Sass (M.A.)
Local time: 08:32
| Grading comment Danke Gert!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 mit kontinuierlich angepasster Bandbreite
Explanation:
Würde ich eher vermuten. Ansonsten ist es ja die Regel, dass eine Einstellung bis zum nächsten Einstellvorgang konstant bleibt; bedürfte also keiner besonderen Erwähnung.
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
