English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications) | | English term or phrase: circuit-packs | | XXX now sells everything from circuit-packs to complete data and voice switches as well as routers and servers. |
| | | Platinen; Baugruppen | Explanation:
Ich plädiere für "Platinen" oder "Baugruppen" - das sind Funktionsmodule in den beschriebenen Geräten (Router, Server, etc.).
"Schaltkreise" stammt noch aus den frühen Siebzigern, als man die Dinger noch mit dem Lötkolben bearbeiten konnte. |
| Selected response from:
Wolfgang Ehle
Germany
Local time: 08:33
| Grading comment Thanks, I appreciate your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Platinen; Baugruppen
Explanation:
Ich plädiere für "Platinen" oder "Baugruppen" - das sind Funktionsmodule in den beschriebenen Geräten (Router, Server, etc.).
"Schaltkreise" stammt noch aus den frühen Siebzigern, als man die Dinger noch mit dem Lötkolben bearbeiten konnte.
| Wolfgang Ehle
Germany
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thanks, I appreciate your help. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
