enterprise grade
German translation: Zielgruppe Unternehmen / Für Unternehmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Sep 4, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Zielgruppe Unternehmen / Für Unternehmen |
| ||
| 3 | Unternehmensklasse |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Unternehmensklasse Explanation: Server/Kommunikationssysteme der/für die Unternehmensklasse etc. (um was auch immer es hier geht) wird in Zusammenhang mit IT-/Kommunikationssystemen gerne verwendet, also für den Einsatz in (großen) Unternehmen oft sieht man auch Enterprise-Klasse, aber muss ja nicht sein |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zielgruppe Unternehmen / Für Unternehmen Explanation: ... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
26 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Hattest Du die u. a. frühere Frage gesehen? Reference: http://www.proz.com/kudoz/1968264 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search