Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | English term or phrase: measuring and securing telecom networks | Leading company in the development of cutting-edge technologies designed for testing, **measuring and securing telecom networks**, ...
Ich stehe auf dem Schlauch. Wie lautet hier die richtige Übersetzung? Vielen Dank. |
| Monika LeitKudoZ activityQuestions: 459 (none open) ( 17 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 1110
| Local time: 08:36
|
| | German translation:Vermessung und Sicherung von Telekommunikationsnetzwerken | Explanation:
Ein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-22 12:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Monika, für "Netzwerkvermessung" gibt es ein paar mehr Treffer. Ansonsten kann man das "Ver-" sicher auch weglassen, für "Messung von Netzwerken" oder "Netzwerkmessung" gibt es diverse Google-Treffer. |
| Selected response from:
 Bentext
Germany
Local time: 08:36
| Grading comment Vielen Dank.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
