English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Voice over IP | | English term or phrase: dial-up services | | Our products consist pf pre and post-paid calling cards, dial-up services and Voice over IP software products |
| moser.iljaKudoZ activityQuestions: 73 ( 6 open) ( 2 without valid answers) Answers: 66
| | Local time: 08:37
|
| | Einwahlverbindungen | Explanation:
Dial-up: Einwahl, Mikrosoft übersetzt offiziell DFÜ, DFÜ-Verbindungen wären dann das Gleiche, wenn der Leser weiß, wass DFÜ bedeutet. |
| Selected response from:
Stefan Kopp
Malaysia
Local time: 13:37
| Grading comment Recht vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Einwahlverbindungen
Explanation:
Dial-up: Einwahl, Mikrosoft übersetzt offiziell DFÜ, DFÜ-Verbindungen wären dann das Gleiche, wenn der Leser weiß, wass DFÜ bedeutet.
| Stefan Kopp
Malaysia
Local time: 13:37
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
