KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

for blended or wool fabrics

German translation: s. u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Feb 13, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: for blended or wool fabrics
Kein gerade schöner Satz, in dem dieser Waschmitteltyp erwähnt wird: Only special low foam detergent should be used in automatic drum washing machine, form blended or wool fabrics special detergent should be used.

Worum handelt es sich dabei wohl? Danke für saubere Hinweise!
Peter Gennet
Austria
Local time: 21:02
German translation:s. u.
Explanation:
Hi!

Häufig wird es so ausgedrückt:

Für Wolle und Mischgewebe sollten spezielle Reinigungs/Waschmittel verwendet werden.

Viele Grüße
Sabine
Selected response from:

Translate4u
Germany
Local time: 21:02
Grading comment
Danke, war ein Tippfehler (for blended detergent)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1s. u.
Translate4u


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
form blended detergent
s. u.


Explanation:
Hi!

Häufig wird es so ausgedrückt:

Für Wolle und Mischgewebe sollten spezielle Reinigungs/Waschmittel verwendet werden.

Viele Grüße
Sabine

Translate4u
Germany
Local time: 21:02
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke, war ein Tippfehler (for blended detergent)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austrianlassie
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedform blended detergent » for blended or wool fabrics
Feb 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Materials (Plastics, Ceramics, etc.) » Textiles / Clothing / Fashion
Feb 13, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Other » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search