KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

ink room

German translation: Drucksaal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Jun 28, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: ink room
From consistent, accurate color matches in the *ink room* to smooth running inks on press, xxx Color Systems deliver the results that printers trust to grow their business.

Vielen Dank für jede Hilfe
Monica Schmid
Spain
Local time: 02:11
German translation:Drucksaal
Explanation:
Mein Vater hatte zufälligerweise eine Druckerei, bei uns hieß das immer "Farbabstimmung im Drucksaal".

Ich denke mal, dass hier Stoffbahnen anstatt Papierbögen bedruckt werden, die Farbzusammensatzung ist auch eine andere...
Selected response from:

Martin Wenzel
Germany
Local time: 02:11
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Drucksaal
Martin Wenzel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Drucksaal


Explanation:
Mein Vater hatte zufälligerweise eine Druckerei, bei uns hieß das immer "Farbabstimmung im Drucksaal".

Ich denke mal, dass hier Stoffbahnen anstatt Papierbögen bedruckt werden, die Farbzusammensatzung ist auch eine andere...

Martin Wenzel
Germany
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search