KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

screen mesh and ink deposit

German translation: Tintenauftrag (für ink deposit)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Jun 28, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: screen mesh and ink deposit
Variation in *screen mesh and ink deposit* can result in variation in depth of color and opacity
Es geht noch immer um Textildruckfarben

Vielen Dank für Eure Hilfe
Monica Schmid
Spain
Local time: 04:58
German translation:Tintenauftrag (für ink deposit)
Explanation:
Für ink deposit könnte ich mir Tintenauftrag vorstellen. Was mit screen mesh gemeint ist, weiß ich auch nicht. Vielleicht die Maschenweite des Gewebes?! Da bräuchte man etwas mehr Kontext. Kommt screen mesh oder eines der beiden Wörter alleine denn noch öfters im Text vor?
Selected response from:

xxxUndoer of Ba
Local time: 02:58
Grading comment
Habe mich für Siebraster und Tintenauftrag entschieden. Danke für die Hilfe
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Tintenauftrag (für ink deposit)xxxUndoer of Ba


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
screen mash and ink deposit
Tintenauftrag (für ink deposit)


Explanation:
Für ink deposit könnte ich mir Tintenauftrag vorstellen. Was mit screen mesh gemeint ist, weiß ich auch nicht. Vielleicht die Maschenweite des Gewebes?! Da bräuchte man etwas mehr Kontext. Kommt screen mesh oder eines der beiden Wörter alleine denn noch öfters im Text vor?

xxxUndoer of Ba
Local time: 02:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Habe mich für Siebraster und Tintenauftrag entschieden. Danke für die Hilfe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedscreen mash and ink deposit » screen mesh and ink deposit


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search