KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

print call-out

German translation: eine Anleitung drucken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Jul 3, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: print call-out
"Print call-outs, weave peg plans, and knit specifications deliver accurate, detailed specifications directly to sourcing departments and fabric mills in the correct standard formats"

All das kann ein Programm, mit dem virtuell Bekleidung entworfen wird.
Elke Fehling
Local time: 12:25
German translation:eine Anleitung drucken
Explanation:
call out heißt ungefähr "zur Hilfe rufen"; ein "call-out" ist deshalb eine Hilfe, eine Anleitung (oder sogar eine Vorlage); das Programm soll eine Hilfe darstellen.
Selected response from:

Thomas Rupp
Local time: 12:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4eine Anleitung drucken
Thomas Rupp


  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eine Anleitung drucken


Explanation:
call out heißt ungefähr "zur Hilfe rufen"; ein "call-out" ist deshalb eine Hilfe, eine Anleitung (oder sogar eine Vorlage); das Programm soll eine Hilfe darstellen.

Thomas Rupp
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search