GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Jul 3, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Griebler Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Probedruck |
| ||
3 | Stoffmuster, Stoffprobe |
|
Stoffmuster, Stoffprobe Explanation: laut Hohenadel -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-07-03 15:33:28 GMT) -------------------------------------------------- Ich meine Muster im Sinne des englischen `sample´ nicht `pattern´. Ich glaube, bei einem `strike-off´ wird getestet, ob ein Design fehlerfrei ist. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-07-03 15:36:11 GMT) -------------------------------------------------- siehe auch: http://www.duraleecontract.com/industry_glossary.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Probedruck Explanation: Der Definition in http://www.zoo-ink.com/ZOOINK/ZOO-INK_Pages/strikeoff.html zufolge ist es ein Probedruck. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.