KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

Swiss heritage

German translation: Schweizer Stickerei

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swiss heritage
German translation:Schweizer Stickerei
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Jan 9, 2008
English to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Swiss heritage
Swiss Heritage Embroidered 100% Cotton Heirloom Christening Gown

Ideen?
Alexandra Collins
Local time: 19:33
Schweizer Stickerei
Explanation:
Wonderful Dessous - Ulla, Anita, Revanche de la femme, Levee ...Ausdrucksstarke Schweizer Stickerei und leicht glänzende elastische Mikrofaser verleihen dieser Serie luxuriöses Aussehen. Aufwendig gearbeitete und elegant ...
wonderfull-dessous.de/product_info.php?products_id=815 - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von wonderfull-dessous.de ]

Stickmotive, Spitzenmotive selbstklebend, Spitzenmotive zum ...Stickmotiv Kinderwagen selbstklebend - schweizer Stickerei Kinderwagen (2) ... Stickmotiv Wiege selbstklebend - schweizer Stickerei Wiege (2) ...
hg-design.de/kurz/stick-2.htm - 21k
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 19:33
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Schweizer Stickerei
erika rubinstein


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
swiss heritage (hier)
Schweizer Stickerei


Explanation:
Wonderful Dessous - Ulla, Anita, Revanche de la femme, Levee ...Ausdrucksstarke Schweizer Stickerei und leicht glänzende elastische Mikrofaser verleihen dieser Serie luxuriöses Aussehen. Aufwendig gearbeitete und elegant ...
wonderfull-dessous.de/product_info.php?products_id=815 - 60k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von wonderfull-dessous.de ]

Stickmotive, Spitzenmotive selbstklebend, Spitzenmotive zum ...Stickmotiv Kinderwagen selbstklebend - schweizer Stickerei Kinderwagen (2) ... Stickmotiv Wiege selbstklebend - schweizer Stickerei Wiege (2) ...
hg-design.de/kurz/stick-2.htm - 21k


erika rubinstein
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 105
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: Maybe also something with "volkstümlich"?
2 hrs
  -> danke

agree  me.translation
7 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jan 9, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedSwiss Heritage (hier) » Swiss heritage
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search