KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

precision sewing

German translation: Präzisionsnähen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precision sewing
German translation:Präzisionsnähen
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Mar 14, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: precision sewing
Context : Precision sewing is made feasible by latest model sewing machines using automation where applicable and the correct attachments.
indianyogi
India
Local time: 06:01
Präzisionsnähen
Explanation:
eBay Express: Nähmaschine Bernina activa 230 - LCD - Freiarm ...
- [ Translate this page ]
Auch auf den starken BERNINA-DC-Motor und die elektronische Geschwindigkeitsregulierung. Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf ...
item.express.ebay.de/Technik_Haushaltsgerate_Nahmaschinen_Naehmaschine-Bernina-activa-230-LCD-Freiarm_W0Q... - 80k - Cached - Similar pages - Note this
eBay Österreich: Bernina Aurora 435 Nähmaschine Jubiläumsmodell ...
- [ Translate this page ]
Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff. Die aurora ist eine Sensation. Mit ihr erfährt das Nähen eine ganz neue ...
cgi.ebay.at/Bernina-Aurora-435-Naehmaschine-Jubilaeumsmodell-SUPER_W0QQitemZ350026592011QQihZ022QQcategor... - 134k - Cached - Similar pages - Note this
eBay Österreich: BERNINA Nähmaschine AURORA 430 - Moderner ...
- [ Translate this page ]
Sie können sich zudem auf eine unglaublich gleichmässige Fadenspannung verlassen. Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff ...
cgi.ebay.at/BERNINA-Naehmaschine-AURORA-430-Moderner-Naehcomputer_W0QQitemZ230223549281QQihZ013QQcategory... - 173k - Cached - Similar pages - Note this
More results from cgi.ebay.at »
Alle Nähmaschinen, Overlocker und Sticksysteme der folgenden ...
- [ Translate this page ]
Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff. UVP des Herstellers € 1599.-- € 1389.-. bestellen. Ob trendy oder klassisch ...
www.schanbacher.de/naehmaschinen.htm - 149k - Cached - Similar pages - Note this
Dessous nähen mit Ela in 71522 Backnang - Seite 10 - Anne Liebler ...
- [ Translate this page ]
Hallo Annette - das tröstet ein wenig - ich hab auch null Ahnung und das Präzisionsnähen, das ich mir auferlegt hab hat nicht wirklich geklappt. ...
www.hobbyschneiderin.net/portal/showthread.php?t=53488&page... - 87k -
Selected response from:

Elisabeth Moser
United States
Local time: 20:31
Grading comment
close
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Präzisionsnähen
Elisabeth Moser


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Präzisionsnähen


Explanation:
eBay Express: Nähmaschine Bernina activa 230 - LCD - Freiarm ...
- [ Translate this page ]
Auch auf den starken BERNINA-DC-Motor und die elektronische Geschwindigkeitsregulierung. Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf ...
item.express.ebay.de/Technik_Haushaltsgerate_Nahmaschinen_Naehmaschine-Bernina-activa-230-LCD-Freiarm_W0Q... - 80k - Cached - Similar pages - Note this
eBay Österreich: Bernina Aurora 435 Nähmaschine Jubiläumsmodell ...
- [ Translate this page ]
Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff. Die aurora ist eine Sensation. Mit ihr erfährt das Nähen eine ganz neue ...
cgi.ebay.at/Bernina-Aurora-435-Naehmaschine-Jubilaeumsmodell-SUPER_W0QQitemZ350026592011QQihZ022QQcategor... - 134k - Cached - Similar pages - Note this
eBay Österreich: BERNINA Nähmaschine AURORA 430 - Moderner ...
- [ Translate this page ]
Sie können sich zudem auf eine unglaublich gleichmässige Fadenspannung verlassen. Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff ...
cgi.ebay.at/BERNINA-Naehmaschine-AURORA-430-Moderner-Naehcomputer_W0QQitemZ230223549281QQihZ013QQcategory... - 173k - Cached - Similar pages - Note this
More results from cgi.ebay.at »
Alle Nähmaschinen, Overlocker und Sticksysteme der folgenden ...
- [ Translate this page ]
Das bedeutet Präzisionsnähen bei jeder Geschwindigkeit und auf jedem Stoff. UVP des Herstellers € 1599.-- € 1389.-. bestellen. Ob trendy oder klassisch ...
www.schanbacher.de/naehmaschinen.htm - 149k - Cached - Similar pages - Note this
Dessous nähen mit Ela in 71522 Backnang - Seite 10 - Anne Liebler ...
- [ Translate this page ]
Hallo Annette - das tröstet ein wenig - ich hab auch null Ahnung und das Präzisionsnähen, das ich mir auferlegt hab hat nicht wirklich geklappt. ...
www.hobbyschneiderin.net/portal/showthread.php?t=53488&page... - 87k -

Elisabeth Moser
United States
Local time: 20:31
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
close

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uta Kappler
0 min
  -> Vielen Dank, Lis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/8918">Elisabeth Moser's</a> old entry - "Precision Sewing" » "Präzisionsnähen"
Mar 16, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPrecision Sewing » precision sewing
Field (write-in)Textile » (none)
Mar 14, 2008 - Changes made by Elisabeth Moser:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 14, 2008 - Changes made by Kim Metzger:
Language pairGerman to English » English to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search