GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:08 Aug 27, 2008 |
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Sponsoring/Events | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 15:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | maßgeschneideter Werbespot |
| ||
3 | ausgewählter/entsprechender/ TV-Spot |
|
ausgewählter/entsprechender/ TV-Spot Explanation: wäre eine Möglichkeit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maßgeschneideter Werbespot Explanation: es kommt auf die Art der Modekette an. Traditionell, modern, ... oder einen: Werbespot nach Maß genau angepassten Werbespot hautengen Werbespot hautnahen Werbespot na ja: verrockten Werbespot (kommt auf die Musik an, is ja Pop) berockten Werbespot rockigen Werbespot http://www.hubertus-web.de/hp79/Abgedrehte-Massarbeit_-PR-Be... maßgeschneideter Werbespot -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-27 10:19:02 GMT) -------------------------------------------------- oder, wie von Uwe vorgeschlagen ...TV-(Werbe)Spot -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-27 10:22:44 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht auch: modischer TV-Spot http://www.wuv.de/news/unternehmen/meldungen/2007/08/70052/i... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-27 10:33:55 GMT) -------------------------------------------------- cooler Klamottenspot (cooler) Klamottenspot live (falls die direkt dort beim Festival werben) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-08-27 10:45:04 GMT) -------------------------------------------------- das Adjektiv könnte freilich auch hipper etc. sein: ...TV-Klamottenspot |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||