ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:33 Apr 24 English to German
Textiles / Clothi... 		responsive textiles Rosa Foyle 4
10:15 Apr 21 ^ gusseted business card holder Visitenkartenfach mit Seitenfalte Lüder Meyer 1
07:50 Apr 17 ^ Combat extended cuff glove Kampfhandschuh mit langem Armbund Alexandra Villeminey 1
12:45 Mar 28 ^ hanky hem Zipfelsaum Carmen Köhler 3
09:22 Mar 28 ^ Ladder knit/stitch Leiterstich Carmen Köhler 2
08:48 Mar 22 ^ Raw Edge Sandals Sandalen in offenkantiger Verarbeitung Tanja Wohlgemuth 2
08:19 Mar 22 ^ scarf sandal Tuchsandale Tanja Wohlgemuth 3
07:50 Mar 22 ^ raw edges Ute Neumaier 3
08:47 Feb 20 ^ Taurpolin Christian Weber 2
15:58 Feb 17 ^ full cut großzügiger Schnitt Ilse Schwender 2
16:35 Feb 16 ^ shirt tail hem memmita 1
16:30 Feb 16 ^ notched waistband memmita -
16:25 Feb 16 ^ worn in memmita 0
16:16 Feb 16 ^ (square) metal tack (eckige) Metallapplikationen memmita 1
16:13 Feb 16 ^ Logo clamp label memmita -
17:37 Feb 13 ^ tabs Laschen Alexandra Villeminey 1
12:32 Feb 13 ^ Drapey weich fallend Alexandra Villeminey 3
08:48 Feb 13 ^ blouson bodice Blousoneffekt Alexandra Villeminey 3
07:59 Feb 13 ^ foldover skirt Rock mit Umschlagbund Alexandra Villeminey 3
19:40 Feb 9 ^ flap pockets Pattentaschen Alexandra Villeminey 2
16:29 Feb 9 ^ crunching zerknittert, mit/in Knitteroptik Alexandra Villeminey 1
15:42 Feb 9 ^ worn-in Lieblings-T-Shirt Alexandra Villeminey 4
15:10 Feb 9 ^ Ultralight knit like denim ultraleichtes, jeansartiges (denimartiges) Gewebe. Alexandra Villeminey 3
08:02 Feb 6 ^ cinch Zuziehgurt/-schnalle Oliver Giesser 1
08:01 Feb 6 ^ twill taping trim Twillbandbesatz Oliver Giesser 1
08:00 Feb 6 ^ facings Besatz Oliver Giesser 2
07:58 Feb 6 ^ sweater knit Strickärmel Oliver Giesser 3
07:57 Feb 6 ^ gathered gerafft Oliver Giesser 1
16:14 Feb 3 ^ Non-PRO: the pictures offer a closer view of the material and colour Éva Szilágyi 1
16:10 Feb 3 ^ worn flat or with a turned-up brim Éva Szilágyi 4
16:07 Feb 3 ^ Non-PRO: a luxurious and substantial blend of ... Éva Szilágyi 3
11:10 Jan 30 ^ Sonic Printed Christian Weber 1
18:17 Jan 29 ^ overcut aufgesetzt Christian Weber 2
17:58 Jan 29 ^ y/d yarn dyed = Gefärbtes Garn Christian Weber 1
02:57 Jan 29 ^ Virgin Cotton naturbelassene Baumwolle / unbehandelte Baumwolle Johanna von der Vring 1
02:22 Jan 29 ^ antique lace Antikspitze Maren Mentor 2
11:00 Jan 28 ^ self-piping Christian Weber 2
18:03 Jan 9 ^ Non-PRO: Western Wear Helma Koster 3
22:43 Jan 6 ^ suspension and wraparound s. below Yael Katz 2
20:04 Dec 21 '11 ^ comfortable touch angenehme Griffigkeit vkrauch 4
12:09 Dec 17 '11 ^ offset zipper seitlich versetzter Reißverschluss Rurlingua 1
00:19 Dec 14 '11 ^ sweep satin Satin(-Kleid) mit Schleppe Ilse Schwender 2
16:20 Nov 27 '11 ^ Non-PRO: "contrasting" rikki tornado 3
14:36 Nov 24 '11 ^ Bespoke check nach Kundenwunsch gefertigtes/maßgefertigtes Schachbrettmuster expressis 1
11:38 Nov 24 '11 ^ here: Prep (but not preparatory) expressis 0
11:46 Oct 15 '11 ^ charms Anhänger Sarahen 3
15:54 Oct 13 '11 ^ dry hand feel trockener Griff Lüder Meyer 3
06:51 Oct 8 '11 ^ Dress: Bejewelled Kleiderordnung: Juwelen erwünscht Tanja Wohlgemuth 5
20:21 Sep 27 '11 ^ front mounted construction Cornelia Kessler 1
20:16 Sep 27 '11 ^ wrapped rectangular shaped lenses gewoelbte, rechteckige Brillenglaeser Cornelia Kessler 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy