vorbereitete Zimmervergabe
Explanation:
Das bezieht sich eindeutig auf die Organisation von Gruppenanreisen, wo es darum geht, in möglichst kurzer Zeit viele Gäste einzuchecken.
Um Wartezeiten zu vermeiden, werden Zimmer vorher zugewiesen und die Schlüssel hergestellt (sind ja heutzutage fast immer Schlüsselkarten mit Magnet- oder Lochcode)
--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2007-08-11 12:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
oder Schlüsselvergabe
|  Sabine Knorr
Germany
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 36
1 corroborated select project
in this pair and field  |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
