GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 Jan 16, 2008 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lisa23 Germany Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Tarife für Angehörige der (Touristik-/)Reisebranche |
| ||
4 | Expediententarife |
| ||
3 | Industrietarife |
| ||
2 | Firmenrabatte |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Firmenrabatte Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Industrietarife Explanation: Könnte das zum Rest des Kontexts passen? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tarife für Angehörige der (Touristik-/)Reisebranche Explanation: kurz auch gerne "Expedienten-Tarife" oder "Pep-Tarife" (diese Ausdrücke kennen aber nur Eingeweihte) genannt (wenn es das ist, was ich meine; ich komme manchmal in den Genuss). Das sind spezielle, ermäßigte Tarife, die Mitarbeitern von Reisebüros, Fluggesellschaften, Abfertigungsgesellschaften etc. zur "Weiterbildung" angeboten werden. Reference: http://www.air-mauritius.de/home/content/view/51/14/ |
| |
Grading comment
| ||