This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Reiserichtlinie
English term or phrase:restricted fare
In einer Reiserichtlinie:
As a standard, it is mandatory to book restricted ("penalty") fares as these are usually the lowest.
Ich überlege, ob man es mit kontingentierte Billigtickets übersetzen kann, bei denen man eine Art "Strafgebühr" bezahlen muss, wenn man sie zurückgeben will. Wie der Supersparpreis bei der Bahn zum Beispiel.
Katharina, bei der Bewertung habe ich aus Versehen auf "senden" geklickt, bevor ich einen Kommentar eingegeben habe. Herzlichen Dank für Deine Antwort!
Automatic update in 00:
Answers
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
Sondertarif
Explanation: Dies sind Tarife, die bestimmten Einschränkungen bzgl. der Erstattungsfähigkeit, bei der Umbuchung, Gültigkeit usw. unterliegen.
inkweaver Germany Local time: 16:30 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 44