00:36 Nov 4 

Vielleicht hilft das ein wenig weiter (ich arbeite hin und wieder als Studienreiseleiter):

Man kann als "Reiseveranstalter" das jeweilig benötigte Hotel buchen, natürlich entweder einmalig, oder gleich für eine ganze Reihe von Reisen im selben Jahr oder sogar in den Folgejahren. Letzteres hat den Vorteil, dass die Hotels dann deutlich von den Normalpreisen und -Leistungen abweichende Sonderkonditionen einräumen. Für die Hotels hat es den Vorteil, dass sie, abgesehen von hin und wieder vorkommenden Zeiten von Wirtschaftskrisen feste Buchungen von ihnen bekannten Veranstaltern haben und damit natürlich eine gewisse Planungssicherheit. Einen festen Begriff dafür kenne ich allerdings auch nicht. Mehrfachbuchungen für Gruppen bzw. Einzelbuchungen für Gruppen schiene mir annehmbar (oder auch Gruppenbelegung einmalig/mehrmalig), aber vielleicht weiß jemand ja die genauen Ausdrücke...

22:10 Nov 3 

Bei den Group Series-Contracts (glaube ich) geht es um Serienbuchungen von Gruppen, also Firmenkunden, die jedes Jahr um die gleiche Zeit fest gebucht haben (z.B. Silvester/Neujahr oder feste Messetermine). Bei den Group Ad-Hoc-Contracts geht es (meine ich) eher um - wie Du schon sagtest - Einmalbuchungen also Spontan- oder Ad-hoc-Buchungen, wenn man so will. Aber sicher ... nein ... sicher bin ich mir ganz und gar nicht. Leider.

22:06 Nov 3 

Ja, es geht einerseits umd Group Series-Contracts und andererseits um Group Ad-Hoc-Contracts. Aber es erschließt sich mir einfach nicht, welcher Terminus im Deutschen der richtige wäre. Leider finde ich auch keinerlei Einträge (obwohl ich schon recht viel gegoogelt und gesucht habe). Hmmm, muss das Dokument leider noch heute absenden, und das macht mir Kopfzerbrechen.

22:00 Nov 3 

Könnte es sein, dass das zwei verschiedene Begriffe sind? Nämlich einerseits die Buchung einer ganzen Reihe von Gruppen, also eine Art Rahmenvertrag, und andererseits eine Einmalbuchung? Also zwei verschiedene Vertragsarten?

21:51 Nov 3 

Sorry für die beiden Rechtschreibfehler ...