KudoZ home » English to German » Tourism & Travel

prices can flacute

German translation: should be 'flactuate'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:46 May 28, 2011

English to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Bestimmungen von Reiseveranstalter

English term or phrase: prices can flacute

Ich habe "flacute" nicht gefunden. Ich vermute, dass es schwanken bedeutet, denn der Zusammenhang ist der, dass Buchungen online durchgeführt werden, und dass sich während dieses Prozesses Preis ändern können. Dennoch wollte ich mich vergewissern, ob es vieleicht eine feststehende BEzeichnung dafür gibt. Danke!

Ute Neumaier KudoZ activity Questions: 220 (15 open) (8 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 9 Argentina
Local time: 17:53

German translation:should be 'flactuate'

Explanation:
Ich vermute, dass jemand hier einen Tippfehler gemacht hat - es soll wohl 'flactuate' sein, und Ihre Uebersetzung des Wortes 'schwanken' ist daher vollkommen richtig.

Selected response from:

dutchesrees34
Local time: 16:53

Grading comment

Ja, so war es! Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	should be 'flactuate'	dutchesrees34

Discussion entries: 8

Answers

1 day5 hrs confidence:

should be 'flactuate'

Explanation:
Ich vermute, dass jemand hier einen Tippfehler gemacht hat - es soll wohl 'flactuate' sein, und Ihre Uebersetzung des Wortes 'schwanken' ist daher vollkommen richtig.

Example sentence(s):

dutchesrees34
Local time: 16:53
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Ja, so war es! Danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

prices can flacute

German translation: should be 'flactuate'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

prices can flacute

German translation: should be 'flactuate'

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.