KudoZ home » English to German » Tourism & Travel

seaside attractions such as coastal caves

German translation: Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:57 Oct 29, 2011

English to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel

English term or phrase: seaside attractions such as coastal caves

De Kelders's seaside attractions such as costal caves are 200 metres away.

anglistik48

German translation:Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Explanation:
so in etwa
;-)

Selected response from:

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 22:53

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Ruth Wöhlk

3 +3

Die Sehenswürdigkeiten ...

BrigitteHilgner

Küstensehenswürdigkeiten wie Küstenhöhlen

erika rubinstein

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Explanation:
so in etwa
;-)

Ruth Wöhlk
Germany
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

10 mins confidence:

Küstensehenswürdigkeiten wie Küstenhöhlen

Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

Die Sehenswürdigkeiten ...

Explanation:
... an der Küste von De Kelders, wie beispielsweise die natürlichen Höhlen, sind nur 200 m entfernt.

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 130

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): Thomas Pfann, ibz

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 30, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Marketing

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

seaside attractions such as coastal caves

German translation: Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

seaside attractions such as coastal caves

German translation: Küstenattraktionen /Attraktionen an der Küste wie z.B. Höhlen (an der Küste)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.