Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:59 Mar 31, 2004
English to German translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:pervasive (in this context)
Context: "Nowhere is it more pervasive than in Scotland’s dramatic capital city." ß from a tourist information text. The usual translations for this word "durchdringend" oder "überall vorhanden" don't seem to fit here. I'm stuggling. Any ideas would be appreciated.