Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tourism & Travel | | English term or phrase: banana boat | a variety of watersports like windsurfing, kayaking and pedal boats, diving and snorkeling, water skiing, banana boat and para-sailing and local fishing platforms.
LEO gibt "Bananendampfer" an, aber das kann es doch nicht sein, oder? |
| marekdabKudoZ activityQuestions: 106 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 6
| Local time: 10:18
|
| | Bananenboot | Explanation:
Nee, das heißt wirklich Bananenboot! Kennst Du nicht die langen schlauchförmigen oder bananenförmigen Dinger, die überall im Mittelmeer kreischende Touris durch die Wellen ziehen? ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-17 09:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
www.asia-a-la-carte.ch/seite53_56.htm
www.dagmar-tischer.de/geschichten/ reisen/grancanaria_10_2002/grancanaria10.htm - 11k |
| Selected response from:
 Translate4u
Germany
Local time: 10:18
| Grading comment Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
