10:03 Dec 6, 2004 |
English to German translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ulysem (X) Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Erdfort |
| ||
4 +2 | Schanzanlage |
| ||
2 | Grabenbefestigung |
|
Erdfort Explanation: "Fort McAllister Hist. Park [Richmond Hill] - eines der besterhaltenen Erdforts aus dem Bürgerkrieg." "An diesem Tag greifen drei Panzerschiffe der Union das Fort McAllister (Georgia/Bryan County) an. Rear Admiral Samuel F. Du Pont beordert die USS Patapsco, Passaic und die Nahant vor das Fort. Dieses Fort verfügt lediglich über drei Kanonen und ist nur durch Erdwälle und Erdaufschüttungen geschützt. Die Schiffe der Union beginnen den Beschuß dieses Erdforts welcher acht Stunden dauert. Es gelingt nicht die Kanonen auszuschalten, lediglich die Erdbefestigungen werden in Mitleidenschaft gezogen." Reference: http://www.us-infos.de/ga-savannah.html Reference: http://www.wcc.at/civil-war/chronologie/maerz-1863.php |
| |
Grading comment
| ||