KudoZ home » English to German » Tourism & Travel

hier: dark

German translation: keine Vorstellung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:36 Feb 14, 2005
English to German translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: hier: dark
XY Show:
Performances are scheduled
Friday - Tuesday: 7:30 p.m.
***Dark*** on Wednesday and Thursday

Kann mir jemand sagen, was "dark" hier bedeutet? Danke!
AngelaH
Local time: 01:51
German translation:keine Vorstellung
Explanation:
... an diesem Tag bleiben die Lichter aus.
Selected response from:

Peter Gennet
Austria
Local time: 01:51
Grading comment
Danke an alle. War auch mein Gedanke, war mir aber nicht sicher.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +12keine Vorstellung
Peter Gennet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12
keine Vorstellung


Explanation:
... an diesem Tag bleiben die Lichter aus.

Peter Gennet
Austria
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Danke an alle. War auch mein Gedanke, war mir aber nicht sicher.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Schuberth-Kreutzer: genau
0 min

agree  nettranslatorde
1 min

agree  Aniello Scognamiglio: ja, der Vorhang bleibt zu;-)
11 mins
  -> Licht aus, Vorhang zu, Küche kalt, absolut nix los :-))

agree  Siegfried Armbruster
12 mins

agree  Ingrid Blank
13 mins

agree  Elvira Schmid
21 mins

agree  Marion Hallouet
29 mins

agree  Martina Frey
37 mins

agree  MandyT
48 mins

agree  vanessak
1 hr

agree  Thomas Bollmann
1 hr

agree  roneill
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search