KudoZ home » English to German » Tourism & Travel

MRT station

German translation: MRT-Station

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	MRT station
German translation:	MRT-Station
Entered by:	dudzik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:12 Mar 29, 2005

English to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel

English term or phrase: MRT station

Down the road is Duxton which is a famous pub and restaurant area. Across the road from the hotel is a hawker centre and wet market. The MRT station of Tanjong Pagar is behind the hotel, about a 3 minute walk.

dudzik KudoZ activity Questions: 614 (none open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 145
Local time: 13:21

MRT-Station

Explanation:
Name der Singapurer Metro (Mass Rapid Transit): http://de.wikipedia.org/wiki/MRT_(Singapur)

Selected response from:

Peter Gennet
Germany
Local time: 13:21

Grading comment

Vielen Dank für die schnelle Antwort!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

MRT-Station

Peter Gennet

MRT Station

Gabriele Twohig

MTR Station

ZenonStyczyrz

Answers

4 mins confidence:

mrt station MTR Station

Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-29 10:18:46 GMT)
--------------------------------------------------

www.hongkong-guide.de/hong_kong/ hongkong/HK_tagebuch_2003/f.15er_tag_abschied.html

Auf dem Weg nach „Wan Chai“ steigen wir noch bei der MTR-Station „Mong ...Dort, gleich um die Ecke zur MTR-Station befindet sich der „Western Market\".

www.u-blox.de/offices/ap_drive.html
Airport Express Train und steigen Sie bei der Lai King MTR Station aus. Wechseln Sie auf die MTR Tsuen Wan Linie und fahren Sie bis Tsuen Wan

ZenonStyczyrz
Local time: 13:21
Native speaker of:

Polish

26 mins confidence:

peer agreement (net): +4

mrt station

MRT-Station

Explanation:
Name der Singapurer Metro (Mass Rapid Transit): http://de.wikipedia.org/wiki/MRT_(Singapur)

Peter Gennet
Germany
Local time: 13:21
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 27

Grading comment

Vielen Dank für die schnelle Antwort!!!

29 mins confidence:

mrt station MRT Station

Explanation:
Gib den Begriff mal bei Google ein!

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-29 10:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

Peter hat völlig Recht. Habe meinen Eintrag zeitgleich recherchiert, sonst hätte ich mich mit einem \"agree\" begnügt. ;-)

Reference: http://www.google.de

Gabriele Twohig
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MRT station

German translation: MRT-Station

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

MRT station

German translation: MRT-Station

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.