Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: blind receipts | 3PL vendors WMS system need to have a strong interface and QC resolution system with customer systems to manage quality issues for customers.
Receiving Module – Process order based receipts and **blind receipts**.
Pre-receiving – Process Advance Shipping Notifications, Supplier Delivery Notes |
| | | Belege für die Wareneinlagerung ohne Auftragsdaten | Explanation:
Meines Erachtens sind Scanner / EDV Systeme gemeint, die anhand der Barcodes auf der Transportverpackung einen Beleg mit Warenbeschreibung und Artikel Nummer erstellen - also ohne Auftragsdaten. Mit diesem Beleg wird die Ware so eingelagert, daß sie problemlos aufgefunden und schnell ausgeliefert werden kann. |
| Selected response from:
Erwin Hoehne
Local time: 22:56
| Grading comment Tausend Dank, Erwin & Ivo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
49 mins confidence: Belege für die Wareneinlagerung ohne Auftragsdaten
Explanation:
Meines Erachtens sind Scanner / EDV Systeme gemeint, die anhand der Barcodes auf der Transportverpackung einen Beleg mit Warenbeschreibung und Artikel Nummer erstellen - also ohne Auftragsdaten. Mit diesem Beleg wird die Ware so eingelagert, daß sie problemlos aufgefunden und schnell ausgeliefert werden kann.
| Erwin Hoehne
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | Tausend Dank, Erwin & Ivo! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
