English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: aircraft valet and hangarage | Es geht um ein Luftfahrtsunternehmen
The company provides a lot.
These include flight planning, arranging overflight and landing clearances, organizing in-flight catering and providing a complete menu of ground handling and concierge services including aircraft, passengers and baggage handling, fuel, *aircraft valet and hangarage*, security, customs and immigration, limousine transfers and hotel accommodation. |
| | | Flugzeugreinugung und Abstellmöglichkeit | Explanation:
valet services Reinigungsdienst
Langenscheidt Büro
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-13 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
hangarage (').
[Blend of hangar and garage.]
Accommodation for aircraft in a hangar.
1932 Flight 10 Nov. 1044/1 When I thought I was almost beaten, I suddenly won, and hangarage was granted.
1961 R. Higham Brit. Rigid Airship vii. 121 This caused a tremendous demand for hangarage and other means of storing gear under cover.
1970 M. Kelly Spinifex iii. 54 Hangarage for twenty planes. Full servicing workshops.
Oxford dictionary
|
| Selected response from:
Noe Tessmann
Local time: 22:56
| Grading comment Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Flugzeugreinugung und Abstellmöglichkeit
Explanation:
valet services Reinigungsdienst
Langenscheidt Büro
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-13 12:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
hangarage (').
[Blend of hangar and garage.]
Accommodation for aircraft in a hangar.
1932 Flight 10 Nov. 1044/1 When I thought I was almost beaten, I suddenly won, and hangarage was granted.
1961 R. Higham Brit. Rigid Airship vii. 121 This caused a tremendous demand for hangarage and other means of storing gear under cover.
1970 M. Kelly Spinifex iii. 54 Hangarage for twenty planes. Full servicing workshops.
Oxford dictionary
| Noe Tessmann
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
