KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

cross-ties

German translation: Mit im Kreuz verbundenen Knoten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cross-ties
German translation:	Mit im Kreuz verbundenen Knoten
Entered by:	Condi007

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 May 5, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: cross-ties

Boxes must be banded using cross-ties.
Wie sagt man das auf Deutsch?

GermanTransl KudoZ activity Questions: 150 (none open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 50 United States
Local time: 16:56

kreuzverbunden oder im Kreuz verbunden

Explanation:
Kann aber auch anderes meinen ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-05-07 05:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Es kam mir noch in den Sinn dass es sich auch heissen könnte wie folgt:

"Mit kreuzverbundene Knoten zu verpacken" bzw. "Mit im Kreuz verbundenen Knoten abzupacken"