German translation: kohlenstoffhaltiger Kraftstoff
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Thema TRANSPORT
Sicher geht es hier um allternative Kraftstoffe (zu Benzin), und nämlich Gas-Kraftstoffe: Propan, Butan. Und das sind kohlenwasserstoffhaltige Kraftstoffe (carbon-based fuel).
Original
... für VBM als untraditioneller Brennstoff geblieben. Das geschah wegen ... flüssigen Gase (Butan-Propan) in den VBM wird ... von flüssigen kohlenwasserstoffhaltigen Kraftstoffen nur Benzin ...www.motorinventor.de/Original-Dateien/003pub-de-orig.htm - 89k - Im Cache - Weitere Seiten dieser Web-Site - Speichern
Carbon-based Fuel Alternatives
The best way to reduce the pollution while keeping our cars is to start buying emission-free vehicles. Some people will argue that we should just run our current cars on alternative carbon-based fuels, such as propane or natural gas. These fuels are cleaner than gasoline or diesel (Nadis and MacKenzie 69) and would help clean the air of some pollutants, but the inescapable facts are that they are fossil fuels, their supplies are limited, and the greenhouse gas contributions are expected to be about the same as those of oil-based fuels (151). In other words, they still pollute. In fact, combustion of any fuel produces some emissions. Combusted fuel and burning crank case oil produce hydrocarbons while heat from the engine produces nitrogen oxides (Cannon 107). The only way to completely escape this pollution is by using electric motors (Begley and Hager 108). Vehicles using electric motors are completely emission-free and generally get their electricity from batteries, the sun, or hydrogen fuel cells
Explanation: Or is that a politically incorrect term these days? I think the plural is better here, assuming it means that 'emission standards have been determined for carbon fuels and these are improving (becoming progressively stringent?) by 1% per year'
Harry Borsje Netherlands Local time: 22:57 Works in field Native speaker of: Dutch PRO pts in category: 12
7 hrs confidence:
kohlenwasserstoffhaltiger Kraftstoff
Explanation: Thema TRANSPORT
Sicher geht es hier um allternative Kraftstoffe (zu Benzin), und nämlich Gas-Kraftstoffe: Propan, Butan. Und das sind kohlenwasserstoffhaltige Kraftstoffe (carbon-based fuel).
Original
... für VBM als untraditioneller Brennstoff geblieben. Das geschah wegen ... flüssigen Gase (Butan-Propan) in den VBM wird ... von flüssigen kohlenwasserstoffhaltigen Kraftstoffen nur Benzin ...www.motorinventor.de/Original-Dateien/003pub-de-orig.htm - 89k - Im Cache - Weitere Seiten dieser Web-Site - Speichern
Carbon-based Fuel Alternatives
The best way to reduce the pollution while keeping our cars is to start buying emission-free vehicles. Some people will argue that we should just run our current cars on alternative carbon-based fuels, such as propane or natural gas. These fuels are cleaner than gasoline or diesel (Nadis and MacKenzie 69) and would help clean the air of some pollutants, but the inescapable facts are that they are fossil fuels, their supplies are limited, and the greenhouse gas contributions are expected to be about the same as those of oil-based fuels (151). In other words, they still pollute. In fact, combustion of any fuel produces some emissions. Combusted fuel and burning crank case oil produce hydrocarbons while heat from the engine produces nitrogen oxides (Cannon 107). The only way to completely escape this pollution is by using electric motors (Begley and Hager 108). Vehicles using electric motors are completely emission-free and generally get their electricity from batteries, the sun, or hydrogen fuel cells
Alex Bezuglyy Local time: 06:27 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
