KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

case picking

German translation: Behälterkommissionierung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Mar 19, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Vertrieb
English term or phrase: case picking
For the (main) users of our productsWe will prepare communications and campaigns to improve their retention and stimulate cross-selling opportunitiesWhat we ask for:
We would expect to have your support in the execution of the initiatives focused on endusersEfficient operations:
flexible servicesWhat we giveWe currently offer some operational flexibilities (for a charge):
Orders smaller than MOQ (Solo) Orders smaller than MOQ (RDCs) Case picking on HT/SRT We have integrated our menu of services with the flexibility to do, in case of emergencies:
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 09:51
German translation:Behälterkommissionierung
Explanation:
Picking is Kommissionierung, but case picking is sometimes not translated. Then it reads something like: Kommissionierung im Case-Pick-Bereich!
I also found "Kommissionierung von Handelseinheiten" for case picking.
Selected response from:

Susan Keller
Local time: 09:51
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3BehälterkommissionierungSusan Keller


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Behälterkommissionierung


Explanation:
Picking is Kommissionierung, but case picking is sometimes not translated. Then it reads something like: Kommissionierung im Case-Pick-Bereich!
I also found "Kommissionierung von Handelseinheiten" for case picking.

Susan Keller
Local time: 09:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)International Org/Dev/Coop » Transport / Transportation / Shipping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search