KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

domestic pallets

German translation: im Binnenverkehr genutzte Paletten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	domestic pallets
German translation:	im Binnenverkehr genutzte Paletten
Entered by:	Miguel Jimenez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:02 Apr 19, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: domestic pallets

It is estimated that within the UK there are c120k domestic pallets per day that fall within the 1 – 6 pallet consignment range.

Miguel Jimenez KudoZ activity Questions: 801 (none open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 109 Venezuela
Local time: 16:27

im Binnenverkehr genutzte Paletten

Explanation:
Habe auch keine wörtliche Übersetzung im Netz gefunden. Das dürfte aber am nächsten kommen.

Selected response from:

Andrea Melletat
Local time: 22:57

Grading comment

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

im Binnenverkehr genutzte Paletten

Andrea Melletat

3 +1

s. u.

Carolin Haase

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

s. u.

Explanation:
Paletten, die innerhalb Großbritanniens bzw. im Inland verschifft/transportiert werden - ist mein Vorschlag.

Vergleich: Export and domestic pallets,vgl. Ref.

Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_hb4374/is_200410/ai_n1...
Reference: http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-18575425_I...

Carolin Haase
Germany
Local time: 22:57
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

im Binnenverkehr genutzte Paletten

Explanation:
Habe auch keine wörtliche Übersetzung im Netz gefunden. Das dürfte aber am nächsten kommen.

Reference: http://www.hebezeuge-foerdermittel.de/hf_magazin/buecher/62....

Andrea Melletat
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

danke

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

domestic pallets

German translation: im Binnenverkehr genutzte Paletten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

domestic pallets

German translation: im Binnenverkehr genutzte Paletten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.